-
1 штурвал управления триммером
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штурвал управления триммером
-
2 штурвал управления триммером
Aviation: trim wheelУниверсальный русско-английский словарь > штурвал управления триммером
-
3 штурвал управления триммером
Русско-английский авиационный словарь > штурвал управления триммером
-
4 штурвал управления триммером руля направления
Aviation: rudder trim knobУниверсальный русско-английский словарь > штурвал управления триммером руля направления
-
5 штурвал управления триммером руля высоты
Русско-английский авиационный словарь > штурвал управления триммером руля высоты
-
6 штурвал управления триммером руля высоты
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штурвал управления триммером руля высоты
-
7 маховичок управления триммером
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маховичок управления триммером
-
8 штурвал
control wheel
(орган управления элеронами) (рис. 17)
- (орган управл. элеронами и pyлeм высоты, колонка) — control column (with wheel)
- в сторону ветра (на ветер) — control wheel turned into wind
- триммера (рис. 57) — trim tab control (hand) wheel
- триммера руля высоты — elevator trim tab control wheel
- управления передним колесом — nosewheel steering control wheel
штурвал управления поворотом колес передней стойки шасси установлен на колене штурвальной колонки. — nosewheel steering control wheel is mounted on the control column elbow.
- управления триммером руля высоты (рис. 57) — elevator trim tab control wheel
усилие на ш. (по крену) — control wheel (pilot) force
усилие на ш. (по тангажу) — control column (pilot) force
усилие на ш. на на единицу перегрузки — control column force per unit of normal acceleration
брать ш.(колонку) на себя — pull the control column
отдавать (отжимать) ш. (колонку) от себя — puth the control columРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штурвал
-
9 отжать штурвал
1. pushing control column2. push the control columnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжать штурвал
-
10 таблица передачи управления
Русско-английский большой базовый словарь > таблица передачи управления
-
11 балансировка с брошенным управлением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > балансировка с брошенным управлением
-
12 указатель положения штурвала
Русско-английский военно-политический словарь > указатель положения штурвала
-
13 указатель положения руля на тумбе штурвала
Русско-английский военно-политический словарь > указатель положения руля на тумбе штурвала
-
14 баранка штурвала
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > баранка штурвала
-
15 отдача штурвала
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдача штурвала
-
16 система автоматической отдачи штурвала
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система автоматической отдачи штурвала
-
17 триммер
trim(ming) tab
небольшая вспомогательная поверхность управления, расположенная на задней кромке основной поверхности управления (элерон, рули направления и высоты) и служащая для балансировки самолета и снятия нагрузок с рычага управления (рис. 19). — а small auxiliary hinged рогtion, insert into the trailing edge of an aileron, rudder or elevator and independently controlled. serves to hold the surface at а position that will result in balancing or trimming the airplane for any normal attitude of flight.
- (загрузочный механизм в системе управления вертолетом) (рис. 40) — (electric) trim(ming) actuator the trim actuator is controlled by the trim switch.
"- высоты" (надпись у штурвала управления триммером рв) — elevator trim
- продольно-поперечного управления (вертолета) — lateral and longitudinal /foreaft/ trimming actuator
- путевого управления (вертолета) — directional trimming actuator
- руля высоты (рис. 17) — elevator trim tab (elev trim)
- руля направления — rudder trim tab (rud trim)
- (-) сервокомпенсатор — geared trim tab
- (-) флетнер — geared trim tab
вспомогательная поверхность управления, выполняющая функции сервокомпенсатора и триммера (рис. 19). — an auxiliary control surface functioning as a balance tab and as a trim tab.
- элерон маховичок (штурвал) управления т. (рис. 57) — aileron trim tab (ail trim) trim tab control /hand/ wheelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > триммер
См. также в других словарях:
Штурвал — (нидерл. stuurwiel, от stuur руль и wiel колесо) устройство управления движением плавсредства или летательного аппарата по курсу. Содержание 1 Судовой штурвал … Википедия
Bell P-63 «Kingcobra» — Bell P 63 «Kingcobra» [1942] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия